48

ПОЯСНЕННЯ: Як відомо, якості та діяння Верховного Бога-Особи і Його відданих можна збагнути тільки в гурті відданих. Цей вірш підкреслює, що діяння Дгруві Махараджі треба обговорювати в товаристві двічінароджених, тобто достойних брахманів, кшатріїв та вайшій. Найліпше знайти брахманів, які піднялися на рівень вайшнавів. Тоді обговорення «Шрімад-Бгаґаватам», який описує якості й діяння відданих Господа, дуже швидко дає плоди. Саме для цього створено Міжнародне товариство свідомості Крішни (ІСККОН). В кожному осередку цього товариства постійно виконують віддане служіння    —    не лише вранці і ввечері, чи опівдні, а практично цілодобово. Кожен, хто стикається з Товариством, само собою стає відданим. Ми часто чуємо, як кармі та інші люди, приходячи до храмів ІСККОНу, захоплюються приємній і спокійній атмосфері, яка в них панує. Вжите в цьому вірші слово дві-джанманм означає «двічінароджених». Кожен може приєднатися до Міжнародного товариства свідомості Крішни і, отримавши посвяту, стати двічінародженим. Санатана Ґосвамі вчить, що завдяки посвяті і належній підготовці, кожна людина може стати двічінародженою. Перше народження людина отримує від батьків, а друге    —    від духовного батька і ведичної мудрості. Не ставши двічінародженим, неможливо зрозуміти трансцендентні якості Господа і Його відданих. Тому шудрам заборонено вивчати Веди. Шудра не може збагнути трансцендентну науку просто за рахунок академічної підготовки. Однак нині вся освітня система у світі влаштована таким чином, щоб створювати шудр. Навіть найбільший інженер    —    це просто великий шудра. Калау ӯдра-самбгава    —    за епохи Калі всі належать до шудр. Населення світу складається з шудр, а через це духовне знання зникає і люди стають нещасними. Рух свідомості Крішни засновано саме для того, щоб створити гідних брахманів, які будуть поширювати духовне знання по всьому світі, тому що тільки так можна зробити всіх людей щасливими.