12
сварвітгір ватсарасйеш
бгрйсӯта ша-тмаджн
пушпра тіґмакету ча
ішам ӯрджа васу джайам
сварвітгі — Сварвітгі; ватсарасйа — царя Ватсари; іш — дуже дорога; бгрй — дружина; асӯта — народила; ша — шість; тмаджн — синів; пушпрам — Пушпарну; тіґмакетум — Тіґмакету; ча — і; ішам — Ішу; ӯрджам — Урджу; васум — Васу; джайам — Джаю.
Любою дружиною царя Ватсари була Сварвітгі, що народила шестеро синів, яких звали Пушпарна, Тіґмакету, Іша, Урджа, Васу і Джая.
ПОЯСНЕННЯ: Дружину Ватсари названо в цьому вірші словом іш, що означає «гідна поклоніння». З цього можна зробити висновок, що вона посідала всі хороші якості, а зокрема, була дуже вірна своєму чоловікові, покірлива й ласкава до нього. Вона мала всі хороші якості, потрібні для того, щоб керувати господарством. Якщо чоловік і дружина мають хороші якості і живуть мирно, в них народжуються хороші діти, і весь їхній рід насолоджується щастям і добробутом.