ТЕКСТ 12
сварвӣтхир ватсарасйе
бхрсӯта а-тмаджн
пупра тигмакету ча
иам ӯрджа васу джаям
сварвӣтхи – Сварвӣтхи; ватсарася – на цар Ватсара; и – любима; бхр – съпруга; асӯта – роди; а – шест; тмаджн – сина; пупрам – Пупра; тигмакетум – Тигмакету; ча – също; иам – Иа; ӯрджам – Ӯрджа; васум – Васу; джаям – Джая.
Цар Ватсара имаше съпруга на име Сварвӣтхи, към която бе нежно привързан и която му роди шест сина: Пупра, Тигмакету, Иа, Ӯрджа, Васу и Джая.
Тук съпругата на Ватсара е наречена и, „обожаема“. Това показва, че тя притежавала най-ценни добродетели, била вярна, покорна и нежна. С други думи, Сварвӣтхи била идеална съпруга. Ако и двамата съпрузи са надарени с такива добродетели и живеят в мир и съгласие, те създават прекрасни деца и в семейството им цари щастие и благополучие.