6
на йашавйа на дтавйа
на хотавйа двідж квачіт
іті нйаврайад дгарма
бгері-ґгошеа сарваа
на — не; йашавйам — можна виконувати жертвопринесення; на — не; дтавйам — можна давати пожертви; на — не; хотавйам — можна офірувати очищене масло; двідж — о двічінароджений; квачіт — хоч коли; іті — так; нйаврайат — він припинив; дгармам — виконання релігійних засад; бгері — литавр; ґгошеа — звуком; сарваа — всюди.
Він заборонив усім двічінародженим [брахманам] виконувати будь-які жертвопринесення, роздавати милостиню чи узливати очищене масло. Скрізь б’ючи у литаври, він зупинив виконання будь-яких релігійних ритуалів.
ПОЯСНЕННЯ: Сучасні атеїстичні уряди по всьому світі роблять те саме, що за сивої давнини зробив цар Вена. Становище в світі дійшло до того, що ці уряди можуть будь-якої миті випустити постанову, яка заборонить усі релігійні ритуали. Врешті-решт людство опуститься до того, що праведні люди не зможуть жити на цій планеті. Тому наділена здоровим глуздом людина повинна дуже серйозно практикувати свідомість Крішни, щоб повернутися додому, до Бога й більше не терпіти страждань, які переповнюють матеріальний всесвіт.