No edit permissions for Ukrainian
12
іті прійа хіта вкйа
бгува дйа бгӯпаті
ватса ктв ману пв
адухат сакалаушадгі
іті — так; прійам — приємні; хітам — корисні; вкйам — слова; бгува — Землі; дйа — взявши до уваги; бгӯ-паті — цар; ватсам — теля; ктв — зробивши; манум — Сваямбгуву Ману; пау — в руки; адухат — надоїв; сакала — усі; ошадгі — трави й зерно.
Вислухавши люб’язну й корисну пропозицію Землі, цар пристав на неї. Він обернув Сваямбгуву Ману в теля і надоїв собі в пригорщу всілякі трави й злаки з Землі в образі корови.