14
шайо дудухур девім
індрійешв атга саттама
ватса бхаспаті ктв
пайа чгандомайа учі
шайа — великі мудреці; дудуху — доїли; девім — Землю; індрійешу — в чуття; атга — тоді; саттама — Відуро; ватсам — теля; бхаспатім — мудреця Бріхаспаті; ктв — зробивши; пайа — молоко; чганда-майам — в формі ведичних гімнів; учі — чисте.
Великі мудреці перетворили на теля Бріхаспаті і, зробивши дійницею чуття, надоїли з Землі всі форми ведичного знання, яке очищує слова, розум і слух.
ПОЯСНЕННЯ: Бріхаспаті — це жрець райських планет. Великі мудреці за допомогою Бріхаспаті здобули й логічно осмислили ведичне знання, щоб принести благо всім людям, не лише на цій планеті, але й у всьому всесвіті. Іншими словами, ведичне знання — це одна з насущних потреб людського суспільства. Якщо людське суспільство задовольняється, просто добуваючи з землі зерно й інші потрібні для підтримання тіла речі, воно ніколи не знатиме справжнього процвітання. Люди потребують також поживи для розуму й вух, а також для наділеного даром мови язика. Що стосується трансцендентних звуків, то суть усього ведичного знання втілена в маха-мантрі: Харе Крішна, Харе Крішна, Крішна Крішна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. За Калі-юґи ця ведична маха-мантра, якщо її реґулярно будуть повторювати й слухати згідно з принципом шраванам кіртанам у відданому служінні, очистить усе суспільство і людство здобуде так матеріальне, як і духовне щастя.