9–10
ватса калпайа ме віра
йенха ватсал тава
дгокшйе кшірамайн кмн
анурӯпа ча доханам
доґдгра ча мах-бхо
бгӯтн бгӯта-бгвана
аннам іпсітам ӯрджасвад
бгаґавн вчгате йаді
ватсам — теля; калпайа — влаштуй; ме — мені; віра — герою; йена — яким; ахам — я; ватсал — любов’ю; тава — твої; дгокшйе — виконаю; кшіра-майн — в формі молока; кмн — бажання й потреби; анурӯпам — згідно з з різними формами живих істот; ча — також; доханам — дійницю; доґдграм — дояра; ча — також; мах-бхо — о сильнорукий; бгӯтнм — усіх живих істот; бгӯта-бгвана — опікуне живих істот; аннам — зерно; іпсітам — бажане; ӯрджа-ват — поживне; бгаґавн — вельмишановний; вчгате — бажає; йаді — якщо.
О великий герою, захиснику живих істот, якщо ти бажаєш полегшити їхнє становище й забезпечити їх зерном, якщо ти бажаєш напоїти їх моїм молоком, знайди для мене відповідне теля, дійницю для молока, а також дояра, який мене доїтиме. Сповнившись любові до теляти, я виконаю твоє бажання й дам тобі молока.
ПОЯСНЕННЯ: Цей вірш дає гарні вказівки щодо того, як треба доїти корову. Спочатку в корови повинно бути теля, щоб з любові до нього вона сама давала достатньо молока. Також потрібен вмілий дояр і дійниця для молока. Як корова не може дати багато молока, якщо її не спонукає любов до теляти, так Земля не може дарувати досить продовольства та інших потреб, якщо її не спонукає любов до людей, які розвинули свідомість Крішни. Навіть якщо сприймати історію про те, як Земля прибрала подобу корови, за алегорію, її значення цілком очевидне. Як теля живиться молоком корови, так усі живі істоти — включно із звіриною, птаством, бджолами, плазунами й мешканцями вод — можуть отримати свою їжу від Землі, якщо люди не стають асат, чи адгріта-врата, про що вже йшлося вище. Коли люди стають асат, або неправедними, тобто не розвивають свідомість Крішни, від цього страждає весь світ. Якщо люди живуть, як їм належить, тварини теж матимуть досить їжі й будуть щасливі. Неправедна людина, не розуміючи, що вона зобов’язана піклуватися про тварин і годувати їх, навпаки вбиває їх, щоб компенсувати брак збіжжя. Внаслідок цього ніхто не відчуває задоволення і весь світ нині перебуває в жалюгідному стані.