No edit permissions for Ukrainian
3
етад кгйхі ме брахман
джмту ваурасйа ча
відвешас ту йата прс
татйадже дустйаджн саті
етат — так; кгйхі — розкажи, будь ласка; ме — мені; брахман — брахмано; джмту — зятя (Господа Шіви); ваурасйа — тестя (Дакші); ча — і; відвеша — чвара; ту — щодо; йата — з якої причини; прн — своє життя; татйадже — віддала; дустйаджн — від якого неможливого відмовитися; саті — Саті.
Дорогий Майтреє, розстатися з життям дуже важко. Чи не міг би ти ласкаво розповісти, як між таким зятем і таким тестем постали настільки запеклі чвари, що велика богиня Саті вкоротила собі віку.