51
пгала брахмаі саннйасйа
нірвішаґа самхіта
кармдгйакша ча манвна
тмна практе парам
пгалам — плід; брахмаі — в Абсолютній Істині; саннйасйа — віддаючи; нірвішаґа — вільний від скверни; самхіта — повністю відданий; карма — діяльності; адгйакшам — наглядач; ча — і; манвна — завжди думаючи; тмнам — про Наддушу; практе — матеріальної природи; парам — трансцендентну.
Махараджа Прітгу повністю присвятив себе вічному служінню Верховному Богові-Особі, трансцендентному до матеріальної природи. Всі плоди своєї діяльності він офірував Господу, а себе завжди вважав за слугу Верховного Бога-Особи, володаря всього сущого.
ПОЯСНЕННЯ: Життя і самопосвята Махараджі Прітгу трансцендентному любовному служінню Верховного Бога-Особи являє собою чудовий приклад карма-йоґи. Термін карма-йоґа часто лунає в «Бгаґавад-ґіті», і тут Махараджа Прітгу на своєму прикладі практично демонструє, що таке карма-йоґа. Перша умова правильного виконання карма-йоґи, як зазначає цей вірш, це пгала брахмаі саннйасйа (або вінйасйа) — плоди своєю діяльності треба віддавати Верховному Брахману, Парабрахману, Крішні. Діючи таким чином, людина практично живе зреченим життям, життям санн’ясі. Як сказано в «Бгаґавад-ґіті» (18.2), санн’ясою називають посвяту всіх плодів своєї діяльності Верховному Богові-Особі:
кмйн карма нйса
саннйса кавайо віду
сарва-карма-пгала-тйґа
прхус тйґа вічакша
«Відмову од результатів будь-якої діяльності мудреці називають відреченням (т’яґою). Такий спосіб життя наділені знанням люди називають життям у відреченні (санн’ясою)». Хоча Прітгу Махараджа був сімейною людиною, насправді він жив як санн’ясі, що зрікся світу. Це стає очевидним з дальших віршів.
Велике значення в цьому вірші має слово нірвішаґа («вільний від скверни»), тому що Махараджа Прітгу не був прив’язаний до плодів своєї діяльності. У матеріальному світі людина завжди вважає себе за власника всього накопиченого і заробленого. Коли хтось віддає плоди своєї праці на служіння Господу, він практикує карма-йоґу. Практикувати карма-йоґу може кожен, але найлегше це для сімейної людини, яка може встановити вдома Господнє Божество і поклонятися Йому згідно з приписами бгакті-йоґи. Бгакті-йоґа складається з дев’яти елементів: слухати про Господа, оспівувати Його славу, пам’ятати Його, служити Йому, поклонятися Божеству, підносити Йому молитви, виконувати Його накази, служити Крішні як другові і все присвячувати Йому.
раваа кіртана вішо
смараа пда-севанам
арчана вандана дсйа
сакгйам тма-ніведанам
(Бгаґ. 7.5.23)
Міжнародне товариство свідомості Крішни поширює знання про ці методи карма-йоґи і бгакті-йоґи по всьому світі. Кожен може оволодіти цими методами, просто беручи приклад з членів Товариства.
Як в храмі, так і вдома власником усього майна вважають Божество, а всіх інших вважають за Його вічних слуг. Господь трансцендентний, тому що не становить частини матеріального творіння. Слова практе парам, вжиті в цьому вірші, вказують на те, що все в матеріальному світі являє собою витвір зовнішньої, матеріальної енерґії Господа, однак Сам Господь не є творінням матеріальної енерґії. Господь — це вищий володар, що наглядає за всім матеріальним творінням, як підтверджено в «Бгаґавад-ґіті» (9.10):
майдгйакшеа практі
сӯйате са-чарчарам
хетуннена каунтейа
джаґад віпарівартате
«Матеріальна природа діє під Моїм наглядом, сину Кунті, проявляючи всі рухомі й нерухомі істоти. Під її керівництвом знову й знову відбувається творення і знищення цього прояву».
Зміна чи розвиток усього, що є в матеріальному світі, відбувається завдяки дивовижній взаємодії матеріальних елементів під наглядом Верховного Бога-Особи, Крішни. Події матеріального світу відбуваються не з волі сліпого випадку. Того, хто завжди залишається слугою Крішни і все використовує на служіння Йому, вважають за джіван-мукту, звільнену душу, навіть якщо він ще живе в матеріальному світі. Загалом звільнення настає тоді, коли людина покидає тіло, але той, хто живе так само, як Прітгу Махараджа, досягає звільнення ще за життя. Результати діяльності у свідомості Крішни залежать від волі Верховного Бога-Особи. Насправді результати будь-якої діяльності залежать не від особистих здібностей самої людини, а тільки від волі Всевишнього. Зрозуміти це означає усвідомити суть слів пгала брахмаі саннйасйа. Душа, яка присвятила себе служінню Господу, ніколи не повинна вважати себе власником чи розпорядником чогось. Щирий відданий повинен виконувати свою роботу згідно з приписами відданого служіння. Результати його діяльності повністю залежать від верховної волі Господа.