55
ґопітгйа джаґат-сше
кле све све ’чйуттмака
мано-вґ-вттібгі саумйаір
ґуаі сараджайан прадж
ґопітгйа — для захисту; джаґат-сше — верховного творця; кле — належного часу; све све — свого; ачйута-тмака — перебуваючи у свідомості Крішни; мана — розумом; вк — словами; вттібгі — діями; саумйаі — витонченими; ґуаі — якостями; сараджайан — задовольняючи; прадж — підданих.
Махараджа Прітгу був досконалий відданий Верховного Бога-Особи, і тому щиро піклувався про все Господнє творіння, намагаючись задовольнити всіх підданих і виконати всі їхні бажання. Своїми словами, думками, діями та шляхетною поведінкою він прагнув всебічно задовольнити їх.
ПОЯСНЕННЯ: Як пояснено в наступному вірші, Прітгу Махараджа вмів задовольнити всіх підданих своєю надзвичайною здатністю розуміти серце інших. Його поведінка була така досконала, що кожен з його підданих був глибоко задоволений і ні про що не турбувався. Велике значення в цьому вірші має слово ачйуттмака, яке вказує на те, що Махараджа Прітгу правив планетою як представник Верховного Бога-Особи. Він знав, що він представляє Господа і тому повинен з розумом піклуватися про Господнє творіння. Атеїсти не можуть зрозуміти смисл існування світу. Хоча матеріальний світ засуджують як протилежність духовного світу, його створено задля певної мети. Сучасні вчені та філософи не можуть зрозуміти цієї мети і не вірять в існування його творця. Вони намагаються аналізувати з так званого наукового погляду, але виключають із своїх пояснень осереддя всього сущого — верховного творця. Однак відданий розуміє, для чого призначене творіння. Воно існує для того, щоб дати індивідуальним живим істотам можливість виконати своє бажання панувати над матеріальною природою. Отже, правитель планети повинен знати, що всі жителі цього світу, а передусім люди, прийшли в матеріальний світ задля чуттєвої насолоди. Обов’язок правителя полягає в тому, щоб задовольнити їхнє бажання чуттєвих насолод і разом з тим допомогти їм піднятися на рівень свідомості Крішни, яка дасть їм змогу врешті-решт повернутися додому, до Бога.
Цар чи голова уряду повинен правити світом, пам’ятаючи про це. Тоді всі будуть задоволені. Як досягнути цього? Історія знає багато таких прикладів, як Прітгу Махараджа, і «Шрімад-Бгаґаватам» докладно розповідає, як він правив планетою. Якщо правителі й президенти скористаються з прикладу Прітгу Махараджі, то навіть за цієї епохи занепаду по всьому світі запанує мир і процвітання.