10
ан вархн махішн
ґавайн руру-алйакн
медгйн анй ча вівідгн
вініґгнан рамам адгйаґт
ан — зайці; вархн — кабани; махішн — буйволи; ґавайн — бізони; руру — чорні олені; алйакн — дикобрази; медгйн — дичина; анйн — інші; ча — і; вівідгн — різні; вініґгнан — вбиваючи; рамам адгйаґт — дуже стомився.
Таким чином цар Пуранджана вбив численних тварин, серед яких були зайці, кабани, буйволи, бізони, чорні олені, дикобрази та інші звірі. Вбиваючи стільки тварин, він врешті стомився.
ПОЯСНЕННЯ: Людина, яка перебуває в невігластві, чинить багато гріхів. У «Бгакті-расамріта-сіндгу» Шріла Рупа Ґосвамі пояснює, що людина стає грішником тільки через невігластво. Результат гріховного життя — це страждання. Ті, хто за браком знання порушує загальновизнані закони, стягають на себе кару, яку визначає кримінальний кодекс. Так само суворі і закони природи. Якщо дитина доторкнеться до вогню, не розуміючи до чого це призводить, вона неодмінно обпечеться, незважаючи на свій невинний вік. Якщо дитина порушує закони природи, вони не будуть її щадити. Тільки через невігластво жива істота порушує закони природи, а коли вона здобуває знання, то більше не грішить.
Убивши стількох тварин, цар стомився. Зустрівши святого, людина дізнається про суворі закони природи і стає на шлях релігії. Безбожні особи мало відрізняються від тварин, але завдяки рухові свідомості Крішни такі люди можуть схаменутися і, зрозумівши все в істинному світлі, відмовитися від чотирьох головних гріхів: незаконного сексу, м’ясоїдства, азартних ігор і вживання дурманних речовин. З цього починається релігійне життя. Так звані релігійні люди, які не уникають цих чотирьох основних форм гріховної діяльності, тільки на словах практикують релігійне життя. Релігійне життя і гріховна діяльність несумісні. Той, хто серйозно бажає стати на шлях релігійного життя, або на шлях до звільнення, повинен дотримуватися чотирьох засад. Будь-яких грішник, отримавши знання від справжнього духовного вчителя, розкаявшись у своїх колишніх гріхах і поклавши їм край, відразу ж стає гідним повернутися додому, до Бога. Він отримує це право просто завдяки тому, що дотримується приписів шастр і виконує вказівки істинного духовного вчителя.
Сучасний світ досягнув поворотного моменту і готовий відмовитися від курсу на цивілізацію сліпого матеріалізму. Матеріалістичну цивілізацію можна порівняти до лісового полювання. Люди повинні скористатися з можливостей, які дає цей рух свідомості Крішни, і відмовитися від сповненого турбот життя, присвяченого вбивству інших живих істот. Про тих, хто вбиває тварин, кажуть, що їм ліпше не жити і не вмирати. Якщо їхнє життя засновується на вбивстві тварин і насолоді з жінками, таке життя важко назвати досконалим. А щойно вони вмирають, вони потрапляють у вир народжень і смертей у нижчих видах життя, чого нікому не можна побажати. Отже, вбивці тварин повинні припинити свою криваву діяльність і приєднатися до руху свідомості Крішни, щоб зробити своє життя досконалим. Збита з пантелику і розчарована людина не знайде полегшення, якщо накладе на себе руки, бо самогубець змушений або народитися в нижчих формах життя або залишатися привидом, неспроможним народитися в грубому тілі. Тому досконале рішення полягає в тому, щоб повністю відмовитися від гріховної діяльності і присвятити себе свідомості Крішни. Так можна досягнути повної досконалості й повернутися додому, до Бога.