No edit permissions for Ukrainian

16

духіт путра-паутр ча
джмі-джмт-пршадн
сватвваіша йат кічід
ґха-коа-паріччгадам

духіт  —  дочки; путра  —  сини; паутрн  —  внуки; ча  —  і; джмі  —  невістки; джмт  —  зяті; пршадн  —  супутники; сватва  —  майно; аваішам  —  що залишається; йат кічіт  —  все, що; ґха  —  дім; коа  —  нагромаджене багатство; паріччгадам  —  домашні статки.

Цар Пуранджана став думати про своїх дочок, синів, внуків, невісток, зятів, слуг та інших супутників, а також про свій дім, домашні статки й багатство, яке він зумів нагромадити.

ПОЯСНЕННЯ: Нерідко людина, яка надто прив’язана до матеріального тіла, прохає лікаря продовжити їй життя хоча б ненадовго. Якщо так званому освіченому лікарю вдається хоча б на кілька хвилин продовжити життя людини за допомогою кисню та ліків, він вважає це великим успіхом, дарма що врешті-решт пацієнт все одно помре. Це називається боротьба за існування. Під час смерті і пацієнт, і лікар думають про те, як продовжити життя, не думаючи, що всі частини тіла майже мертві і немає ніякої надії на їхнє оздоровлення.

« Previous Next »