No edit permissions for Ukrainian
2
йадбгішікто дакшас ту
брахма парамешгін
праджпатін сарвешм
дгіпатйе смайо ’бгават
йад — коли; абгішікта — призначений; дакша — Дакша; ту — але; брахма — Брахмою; парамешгін — верховним вчителем; праджпатінм — праджапаті; сарвешм — всіх; дгіпатйе — як головний; смайа — бундючний; абгават — став.
Коли Господь Брахма поставив Дакшу на чолі всіх праджапаті, прабатьків людства, Дакша став дуже бундючний.
ПОЯСНЕННЯ: Хоча Дакша заздрив Господу Шіві й відчував злобу до нього, його поставили на чолі всіх праджапаті. Це стало причиною його бундючності. Коли людина починає чванитися своїми матеріальними статками, вона здатна на будь-який згубний вчинок. Дакшею рухала його пиха, і про це йдеться в даній главі.