57
тасм апй анубгвена
свенаіввпта-рдгасе
дгарма ева маті даттв
трідас те діва йайу
тасмаі — йому (Дакші); апі — навіть; анубгвена — поклоняючись Верховному Господу; свена — своєю; ева — певно; авпта-рдгасе — досягнувши досконалості; дгарме — в релігії; ева — певно; матім — інтелект; даттв — давши; тріда — півбоги; те — ті; дівам — на райські планети; йайу — пішли.
Вшанувавши Верховного Господа Вішну ритуалами жертвопринесення, Дакша досягнув досконалості на шляху релігії. Крім того, всі півбоги, які зібралися на жертвопринесення, благословили його, побажавши, щоб його доброчестя зростало, а тоді розійшлися.
ПОЯСНЕННЯ: Хоча Дакша був уже вірним послідовником релігійних засад, він прагнув отримати благословення півбогів. Отже, велике жертвопринесення Дакші завершилося миром і злагодою.