34
ґудгікн муда ліпсед
анукроа ґудгамт
маітрі самнд анвіччген
на тпаір абгібгӯйате
ґуа-адгікт — щодо достойніших; мудам — захоплення; ліпсет — людина повинна відчувати; анукроам — співчуття; ґуа-адгамт — щодо менш достойних; маітрім — дружбу; самнт — щодо рівних; анвіччгет — людина повинна бажати; на — не; тпаі — злигоднями; абгібгӯйате — стає пригнічена.
Кожна людина повинна керуватися у своєму житті таким принципом: зустрічаючи достойніших за себе, вона повинна відчувати захоплення, зустрічаючи когось, хто менш достойний за неї, вона повинна вияляти до нього співчуття, а зустрічаючи рівного собі, вона повинна підтримувати з ним дружні стосунки. Завдяки цьому людину ніколи не подолають троїсті страждання матеріального світу.
ПОЯСНЕННЯ: Переважно, зустрічаючи когось достойнішого за нас, ми відчуваємо заздрість до нього, зустрічаючи когось менш достойного, ми глузуємо з нього, а зустрічаючи когось рівного собі, ми хвалимося своїми досягненнями. В цьому криється причина всіх наших матеріальних страждань. Тому великий мудрець Нарада вчить, що відданий повинен бути досконалим у своїх стосунках з іншими. Замість того, щоб заздрити більш достойній людині, треба радіти можливості спілкуватися з нею. Замість зневажати менш достойну людину, треба виявляти співчуття до неї, намагаючись підняти її на вищий рівень. А зустрічаючи рівного, замість хвалитися перед ним своїми досягненнями, треба поводитися з ним по-дружньому. Також треба виявляти співчуття до людського загалу, що страждає через забуття про Крішну. Той, хто діє згідно з цими важливими засадами, буде щасливим у матеріальному світі.