22
прастгіте ту вана пітр
даттв ґ дгарма-сарайа
ша-тріад-варша-схасра
ракшітвйхатендрійа
прастгіте — після відходу; ту — але; ванам — до лісу; пітр — твоїм батьком; даттв — давши; ґм — весь світ; дгарма-сарайа — під захистом праведності; ша-тріат — тридцять шість; варша — років; схасрам — тисячу; ракшіт — правитимеш; авйхата — не втрачаючи; індрійа — сили чуттів.
Після того як твій батько піде в ліс, передавши тобі владу над царством, ти безперервно правитимеш усім світом упродовж тридцяти шести тисяч років, і всі твої чуття залишатимуться такими самими сильними й здоровими, як зараз. Ти ніколи не постарієш.
ПОЯСНЕННЯ: За Сат’я-юґи люди звичайно жили сто тисяч років. За тих днів не було нічого незвичайного в тому, що Дгрува Махараджа правив світом тридцять шість тисяч років.