No edit permissions for Ukrainian
57
мша-чатвара-ратгйа-
мрґа чандана-чарчітам
лджкшатаі пушпа-пгалаіс
таулаір балібгір йутам
мша — повністю очищені; чатвара — чотирикутники; ратгй — шляхи; аа — підвищення; мрґам — дороги; чандана — сандалом; чарчітам — побризкані; лджа — смаженим рисом; акшатаі — ячменем; пушпа — квітами; пгалаі — і плодами; таулаі — рисом; балібгі — сприятливими дарами; йутам — споряджені.
Усі майдани, дороги й вулиці місця, а також узвишшя на перехрестях були ретельно вимиті й побризкані сандаловою водою. Всюди на знак щастя були розсипані зерна рису та ячменю, квіти, плоди та багато інших святкових дарів.