No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 63
рдж си’ дӯре декхе ниджа-гаа ла
рджа-патнӣ саба декхе алӣ чаий
рдж — царь; си’ — придя; дӯре — издалека; декхе — смотрит; ниджа-гаа ла — сопровождаемый своим окружением; рджа-патнӣ — царицы; саба — все; декхе — смотрят; алӣ чаий — поднявшись на верхние этажи дворца.
Туда же пришел и царь со своей свитой и стал смотреть издалека, а все царицы наблюдали происходящее с верхних этажей дворца.