No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 50
чхи’ анйа нрӣ-гаа,
мора ваа тану-мана,
мора саубхгйа пракаа карий
т-сабре дейа пӣ,
м-сане каре крӣ,
сеи нрӣ-гае декх
чхи’ — оставив; анйа — других; нрӣ-гаа — женщин; мора — Мою; ваа — власть; тану-мана — тело и ум; мора — Моя; саубхгйа — удача; пракаа карий — проявляя; т-сабре — всем им; дейа пӣ — причиняет страдания; м-сане — со Мной; каре крӣ — проводит любовные игры; сеи нрӣ-гае — тем женщинам; декх — показывая.
«Иногда Кришна покидает общество других гопи и отдает Себя — Свой ум и тело — во власть Мне. Тем самым Он показывает всем Мою удачу и причиняет страдания другим, отдавая Мне всю Свою любовь».