No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 57

сакхй лги’ дуи-хте агулӣте лекх
сахасрди пӯра хаиле, аге ке рекх”

сакхй лги’ — для счета; дуи-хте — двух рук; агулӣте — на пальцах; лекх — отмечая; сахасра-ди — тысяча раз; пӯра хаиле — когда закончена; аге — на теле; ке рекх — делает отметку.

«Он вел счет на пальцах обеих рук и, дойдя до тысячи, делал пометку на теле».

« Previous Next »