No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 275
дхик, дхик панке бали’ ха-ила астхира
нивтта ха пуна ила гаг-тӣра
дхик дхик — «Стыдно! Стыдно!»; панке — Себе; бали’ — сказав; ха-ила — стал; астхира — взволнованный; нивтта ха — остановившись; пуна — снова; ила — вернулся; гаг-тӣра — на берег Ганги.
«Поэтому Я сказал Себе: „Какой позор!“ — и в смятении вернулся на берег Ганги».