No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 4
ата, сахасра, айута, лакша, коӣ-йоджана
эка эка ваикухера вистра варана
ата — сто; сахасра — тысяча; айута — десять тысяч; лакша — сто тысяч; коӣ — десять миллионов; йоджана — расстояние, приблизительно равное тринадцати километрам; эка эка — каждая; ваикухера — из духовных планет; вистра — ширина; варана — описание.
«Говорится, что поперечник каждой планеты-Вайкунтхи равен ста йоджанам, помноженным на тысячу, на десять тысяч, на сто тысяч и на десять миллионов. Иными словами, для нас ни одна из планет-Вайкунтх не поддается измерению».