ТЕКСТ 55
сакхйа-втсалйа-рати пйа ‘анурга’-сӣм
субалдйера ‘бхва’ парйанта премера махим
сакхйа — в дружбе; втсалйа — в родительской любви; рати — влечение; пйа — получает; анурга-сӣм — до пределов подчиненной спонтанной любви; субала-дйера — друзей, таких как Субала; бхва — экстатическая любовь; парйанта — до; премера махим — слава любви к Богу.
«За расой служения следуют расы дружбы и родительской любви. В них человек может достичь уровня подчиненной спонтанной любви. Любовь друзей, подобных Субале, так велика, что достигает уровня экстатической любви к Богу».
Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур говорит, что нейтральная раса может привести человека на уровень простой любви к Богу. В расе служения любовь развивается дальше, доходя до стадий теплого чувства, любовного негодования (гнева, берущего начало в любви), собственно любви и привязанности. Подобно этому, раса дружбы доходит в своем развитии до теплого чувства, любовного негодования, любви, привязанности и подчиненной привязанности. То же относится к расе родительской любви. Особенность дружеской расы, проявленной в таких преданных, как Субала, состоит в том, что у них раса развивается от братской любви до любовного негодования, спонтанной привязанности и подчиненной привязанности, пока не доходит наконец до состояния экстаза, в котором все экстатические признаки присутствуют постоянно.