No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 110
сшира пӯрве ша-аиварйа-пӯра ми та’ ха-ийе
‘прапача’, ‘практи’, ‘пуруша’ мтеи лайе
сшира пӯрве — перед тем как был сотворен космос; ша-аиварйа-пӯра — в полной мере обладающий шестью достояниями; ми — Я; та’ ха-ийе — действительно существовал; прапача — совокупная материальная энергия; практи — материальная природа; пуруша — живые существа; мтеи лайе — всё это пребывало во Мне.
«„Перед тем как был сотворен космос, — сказал Господь, — существовал Я, и во Мне пребывали совокупная материальная энергия, материальная природа и живые существа“».