ТЕКСТ 20
тва на парамака даива
тва на индро джагат-пате
бхавйа бхава го-випра-девн йе ча сдхава
твам — Ты; на — наше; парамакам — верховное; даивам — почитаемое Божество; твам — Ты; на — наш; индра — Индра; джагат-пате — о владыка мира; бхавйа — для блага; бхава — пожалуйста, будь; го — коров; випра — брахманов;
Ты Божество, которому мы поклоняемся. Поэтому, о Господь вселенной, ради блага коров, брахманов, полубогов и всех праведников, стань нашим Индрой.
Верховный Господь самодостаточен: Он может обходиться без посторонней помощи. Он назначил одного из Своих бесчисленных сыновей на пост Индры, повелителя райских планет, однако тот злоупотребил своей властью. Поэтому теперь Сурабхи просит Кришну, Абсолютную Истину, Самому стать ее господином — ее Индрой. Человек должен как можно лучше исполнять свой долг, не гордясь своим положением; поступая так, мы никогда не окажемся в столь неловком положении, в каком оказался царь Индра, напавший на Господа Кришну и Его преданных слуг во Вриндаване.