ТЕКСТ 1
рӣ-ука увча
акрӯро ’пи ча т ртри
мадху-пурй мах-мати
ушитв ратхам стхйа
прайайау нанда-гокулам
рӣ-ука увча — Шукадева Госвами сказал; акрӯра — Акрура; апи ча — и; тм — эту; ртрим — ночь; мадху-пурйм — в городе Матхуре; мах-мати — благородный; ушитв — проведя; ратхам — на свою колесницу; стхйа — взойдя; прайайау — он отправился; нанда-гокулам — в деревню пастухов Махараджи Нанды.
Шукадева Госвами сказал: Проведя ночь в Матхуре, благородный Акрура утром взошел на колесницу и отправился в пастушескую деревню Махараджи Нанды.
День, когда царь Камса приказал Акруре поехать во Вриндаван, был днем экадаши темной половины месяца пхалгуна. Проведя ночь в Матхуре, рано утром Акрура отправился в путешествие. В то утро во Вриндаване Нарада возносил Кришне молитвы, а днем демон Вьомасура погиб от руки Господа. Акрура приехал в деревню Кришны на закате того же дня.