No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 25
падни тасйкхила-лока-пла-
кирӣа-джушмала-пда-рео
дадара гошхе кшити-каутукни
вилакшитнй абджа-йавкудйаи
падни — следы; тасйа — Его; акхила — всех; лока — планет; пла — правителями; кирӣа — на свои короны; джуша — помещенная; амала — чистая; пда — с Его стоп; рео — пыль; дадара — он (Акрура) увидел; гошхе — на пастбище; кшити — землю; каутукни — украшающие; вилакшитни — отмеченные знаками; абджа — лотоса; йава — ячменя; акуа — стрекала; дйаи — и прочим.
Оказавшись на пастбище, Акрура увидел следы тех стоп, чья чистая пыль украшает короны правителей всех планет вселенной. Отпечатки стоп Господа, отмеченные знаками лотоса, ячменя и стрекала погонщика слонов, делали землю необычайно прекрасной.