No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 14
патитасйа падкрамйа
мгендра ива лӣлай
дантам утпйа тенебха
хастип чханад дхари
патитасйа — упавшего (слона); пад — Своей стопой; крамйа — взобравшись на него; мгендра — лев; ива — словно; лӣлай — легко; дантам — один из бивней; утпйа — вытащив; тена — этим; ибхам — слона; хасти-пн — погонщиков; ча — также; аханат — убил; хари — Господь Кришна.
Затем Господь Хари, проворно, словно могучий лев, взобрался на слона, выдернул один из его бивней и этим бивнем убил зверя и его погонщиков.