No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 35
там виантам локйа
мтйум тмана сант
манасвӣ сахасоттхйа
джагхе со ’си-чармаӣ
там — Его, Кришну; виантам — подходящего (к его трону); локйа — видя; мтйум — смерть; тмана — свою; сант — со своего места; манасвӣ — разумный; сахас — немедленно; уттхйа — поднявшись; джагхе — взял; са — он; аси — свой меч; чармаӣ — и свой щит.
Увидев Господа Кришну, приближавшегося, словно олицетворенная смерть, сообразительный Камса тут же вскочил со своего трона и схватился за меч и щит.