ТЕКСТ 34
са-рахасйа дханур-веда
дхармн нййа-патхс татх
татх чнвӣкшикӣ видй
рджа-нӣти ча ша-видхм
са-рахасйам — вместе с секретными разделами; дхану-ведам — науку о владении оружием; дхармн — своды законов для человечества; нййа — логики; патхн — приемы; татх — также; татх ча — и подобно этому; нвӣкшикӣм — философских споров; видйм — область знания; рджа-нӣтим — политическую науку; ча — и; ша-видхм — в шести разделах.
Он также преподал Им все тонкости и секреты «Дханур- веды», своды законов для человечества, методы логических построений, приемы ведения философских споров и шесть разделов политической науки.
Шрила Шридхара Свами объясняет, что секретные разделы «Дханур-веды», военной науки, содержат знание о специальных мантрах и богах, покровительствующих воинам. Слово дхармн относится к «Ману-самхите» и другим всеобщим сводам законов, дхарма-шастрам. Нййа-патхн указывает на учение карма-мимамсы и аналогичные теории. нвӣкшикӣм — это знание о приемах ведения споров (тарка). Шесть разделов политической науки имеют выраженную практическую направленность. К ним относятся: 1) сандхи, установление мира; 2) виграха, способы ведения войны; 3) йна, строевая подготовка; 4) сана, выжидание; 5) дваидха, деление своих сил; и 6) саайа, поиск покровительства более могущественного правителя.