ТЕКСТ 20
йатх хи бхӯтешу чарчарешу
махй-дайо йонишу бхнти нн
эва бхавн кевала тма-йонишв-
тмтма-тантро бахудх вибхти
йатх — как; хи — поистине; бхӯтешу — среди проявленных живых существ; чара — движущихся; ачарешу — и неподвижных; махӣ-дайа — земля и т. д. (основные элементы творения); йонишу — в видах жизни; бхнти — проявляются; нн — разнообразно; эвам — так; бхавн — Ты; кевала — один; тма — Сам; йонишу — в тех, чей источник; тм — Высшая Душа; тма-тантра — самодостаточная; бахудх — многообразная; вибхти — появляешься.
Подобно тому как первоэлементы — земля и прочие — проявляются в бесконечном разнообразии среди всех видов движущихся и неподвижных существ, так и Ты, независимая Высшая Душа, распространяешь Себя в разнообразные объекты Своего творения.