No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 19
рӣ-бхагавн увча
на ваи ӯр викаттханте
дарайантй эва паурушам
на гхӣмо вачо рджанн
турасйа мумӯршата
рӣ-бхагавн увча — Верховный Господь сказал; на — не; ваи — поистине; ӯр — герои; викаттханте — хвастаются; дарайанти — они показывают; эва — просто; паурушам — свою доблесть; на гхӣма — Мы не принимаем; вача — слова́; рджан — о царь; турасйа — того, чей ум возбужден; мумӯршата — кто жаждет смерти.
Верховный Господь сказал: Настоящие герои не хвастаются, а показывают себя в деле. Мы не принимаем всерьез слова того, кто охвачен тревогой и жаждет смерти.