No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 39
ничӣйамно нрӣбхир
млйа-дадхй-акшаткураи
нирӣкшйама са-снеха
прӣтй-уткалита-лочанаи
ничӣйамна — сбрасываемые на Него; нрӣбхи — женщинами; млйа — гирлянды; дадхи — йогурт; акшата — поджаренный рис; акураи — и ростки; нирӣкшйама — созерцаемый; са- снехам — с нежностью; прӣти — от любви; уткалита — широко открытыми; лочанаи — глазами.
Горожанки с любовью смотрели на Господа, и глаза их от переполнявших их сердца чувств были широко раскрыты. Они забрасывали Его цветочными гирляндами, поливали йогуртом, осыпа́ли поджаренным рисом и пророщенным зерном.
Все это происходило, когда Господь входил в Матхуру.