No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 16
лабдхв гуха те сва-пла
мучукундам атхбруван
рджан вирамат кччхрд
бхавн на париплант
лабдхв — обретя; гухам — Карттикею; те — они; сва — рая; плам — в качестве защитника; мучукундам — Мучукунде; атха — затем; абруван — сказали; рджан — о царь; вираматм — пожалуйста, отстранись; кччхрт — приносящей беспокойства; бхавн — ты; на — нашей; париплант — от охраны.
Когда военачальником полубогов стал Карттикея, они сказали Мучукунде: «О царь, теперь ты можешь сложить с себя утомительные обязанности нашего защитника».