No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 41
кланемир хата каса
праламбдй ча сад-двиша
айа ча йавано дагдхо
рджас те тигма-чакшуш
кланеми — демон Каланеми; хата — убит; каса — Камса; праламба — Праламба; дй — и другие; ча — также; сат — тем, кто благочестив; двиша — завидовавшие; айам — этот; ча — и; йавана — варвар; дагдха — сожженный; рджан — о царь; те — твоим; тигма — пронзительным; чакшуш — взглядом.
Я убил Каланеми, ставшего в следующей жизни Камсой, а также Праламбу и других врагов добродетельных людей. Теперь же, о царь, этот варвар сгорел под твоим испепеляющим взглядом.