No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 50
муни-вратам атха тйактв
ничакрммбик-гхт
прагхйа пин бхтй
ратна-мудропаобхин
муни — молчания; вратам — свой обет; атха — затем; тйактв — прервав; ничакрма — она вышла; амбик-гхт — из храма Амбики; прагхйа — держа; пин — рукой; бхтйм — служанку; ратна — с самоцветами; мудр — кольцом; упаобхин — украшенной.
Затем царевна прервала свой обет молчания и вышла из храма Амбики, держась рукой, на которой красовалось драгоценное кольцо, за руку своей служанки.