No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 20
татра дшв маи-прешха
бла-крӣанака ктам
харту кта-матис тасминн
аватастхе ’рбхакнтике
татра — там; дшв — увидев; маи-прешхам — самый драгоценный из самоцветов; бла — ребенка; крӣанакам — в игрушку; ктам — превращенный; хартум — забрать его; кта-мати — решив; тасмин — там; аватастхе — Он подошел; арбхака-антике — ближе к ребенку.
Там Он увидел этот драгоценнейший из всех самоцветов у ребенка, который обращался с ним как с игрушкой. Решив забрать камень, Господь Кришна подошел к ребенку.