ТЕКСТ 15
дшв са-бхрйа гаруопари стхита
сӯрйопаришт са-таид гхана йатх
кша са тасмаи вйасджач чхата-гхнӣ
йодх ча сарве йугапач ча вивйадху
дшв — увидев; са-бхрйам — со Своей женой; гаруа-упари — на Гаруде; стхитам — восседающего; сӯрйа — солнце; упаришт — выше, чем; са-таит — с молнией; гханам — туча; йатх — словно; кшам — Господа Кришну; са — он, Бхаума; тасмаи — в Него; вйасджат — выпустил; ата-гхнӣм — шатагхни (свое мистическое копье); йодх — его воины; ча — и; сарве — все; йугапат — одновременно; ча — и; вивйадху — атаковали.
Господь Кришна и Его жена, восседавшие на Гаруде, были похожи на тучу и молнию над солнцем. Увидев Господа, Бхаума метнул в Него оружие шатагхни, и в то же самое время все его воины атаковали Господа своим оружием.