No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 34
там правиша стрийо вӣкшйа
нара-варйа вимохит
манас ваврире ’бхӣша
пати даивопасдитам
там — Его; правишам — вошедшего; стрийа — женщины; вӣкшйа — увидев; нара — из мужчин; варйам — самого лучшего; вимохит — очарованные; манас — в умах; ваврире — выбрали; абхӣшам — желанного; патим — в качестве своего мужа; даива — судьбой; упасдитам — приведенного.
Увидев, что к ним вошел лучший из мужчин, женщины были очарованы Им. Мысленно все они тут же избрали Его, волею судьбы оказавшегося там, своим мужем.