No edit permissions for - pnd :: Temporary -

ТЕКСТ 6

пчаджанйа-дхвани рутв
йугнтаани-бхӣшаам
мура айна уттастхау
даитйа пача-ир джалт

пчаджанйа — Панчаджаньи, раковины Господа Кришны; дхваним — звуки; рутв — услышав; йуга — срока жизни вселенной; анта — на исходе; аани — (словно звук) молнии; бхӣшаам — ужасающий; мура — Мура; айна — спавший; уттастхау — проснулся; даитйа — демон; пача-ир — пятиглавый; джалт — из воды (рва, окружавшего крепость).

Услышав звуки раковины Господа Кришны, Панчаджаньи, ужасающие, словно гром при завершении космической эпохи, пятиглавый демон Мура, спавший на дне городского рва, проснулся и вышел из воды.

« Previous Next »