ТЕКСТЫ 27-28

тасмин — когда тот; нивтте — был закончен; удвхе — свадебный обряд; клига-прамукх — во главе с правителем Калинги; нп — цари; дпт — надменные; те — они; рукмиам — Рукми; прочу — сказали; балам — Балараму; акшаи — в кости; винирджайа — ты должен победить; анакша-джа — не слишком хороший игрок в кости; хи — несомненно; айам — Он; рджан — о царь; апи — хотя; тат — этим; вйасанам — Его увлечение; махат — великое; ити — так; укта — убеждаемый; балам — Господа Балараму; хӯйа — пригласив; тена — с Ним; акшаи — в кости; рукмӣ — Рукми; адӣвйата — стал играть.