No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 4
са экадха гириа
прва-стха вӣрйа-дурмада
кирӣенрка-варена
саспас тат-падмбуджам
са — он, Банасура; экад — однажды; ха — сказал; гири-ам — Господу Шиве; прва — рядом с ним; стхам — стоявшему; вӣрйа — своей силой; дурмада — опьяненный; кирӣена — своим шлемом; арка — как солнце; варена — чей цвет; саспан — коснувшись; тат — его, Господа Шивы; пада-амбуджам — лотосных стоп.
Банасура был опьянен своей силой. Однажды, когда рядом с ним стоял Господь Шива, Банасура коснулся его лотосных стоп своим шлемом, который сиял, словно солнце, и обратился к нему так.