No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 21
ити кшиптв итаир баир
виратхӣ-ктйа пауракам
иро ’вчад ратхгена
ваджреендро йатх гире
ити — этими словами; кшиптв — высмеивая; итаи — острыми; баи — Своими стрелами; виратхӣ — не имеющим колесницы; ктйа — сделав; пауракам — Паундраку; ира — его голову; авчат — Он отсек; ратха-агена — Своим диском Сударшана; ваджреа — своей громовой стрелой; индра — Господь Индра; йатх — как; гире — горы́.
Высмеяв таким образом Паундраку, Господь Кришна Своими острыми стрелами разнес в щепки его колесницу. Затем диском Сударшана Господь отсек Паундраке голову, в точности как Господь Индра отсекает верхушку горы своей громовой стрелой.