ТЕКСТЫ 50-51

дурйодхана — Дурьйодхана; прибархам — в качестве приданого; куджарн — слонов; шаши — шестидесяти; хйанн — лет от роду; дадау — дал; ча — и; двдаа — двенадцать; атни — сотен; айутни — десятков тысяч; турагамн — лошадей; ратхнм — колесниц; ша-сахасри — шесть тысяч; раукмм — золотых; сӯрйа — (как) солнце; варчасм — чей блеск; дсӣнм — служанок; нишка — драгоценные медальоны; катхӣнм — на чьих шеях; сахасрам — одну тысячу; духит — к своей дочери; ватсала — испытывая отцовскую любовь.