No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 11
читра-дхваджа-паткграир
ибхендра-сйанданрвабхи
св-алактаир бхааир бхӯп
нирйайӯ рукма-млина
читра — разноцветными; дхваджа — с флагами; патка — и знаменами; аграи — великолепными; ибха — со слонами; индра — царственными; сйандана — колесницами; арвабхи — и лошадьми; су-алактаи — нарядно украшенными; бхааи — с пехотинцами; бхӯ-п — цари; нирйайу — отправились; рукма — золотыми; млина — с цепями.
Затем все цари, у каждого из которых на шее красовалась массивная золотая цепь, отправились на Ямуну. Над ними развевались разноцветные флаги и знамена, и сопровождали их пехотинцы и одетые в свои лучшие одежды воины на величавых слонах, на колесницах и лошадях.