ТЕКСТЫ 34-35

сабхйм — в зале собраний; майа — Майей Данавой; кптйм — построенном; ква апи — как-то раз; дхарма-сута — сын Ямараджи (Юдхиштхира); адхир — император; вта — окруженный; анугаи — своими спутниками; бандхубхи — членами семьи; ча — и; кшена — Господом Кришной; апи — также; сва — его; чакшуш — глаз; сӣна — восседавший; кчане — золото́м; скшт — лично; сане — на троне; магхавн — Господь Индра; ива — словно; прамешхйа — Брахмы, или верховной власти; рий — богатствами; джуша — сопровождаемый; стӯйамна — прославляемый; ча — и; вандибхи — придворными поэтами.