No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 37
стхале ’бхйагхд вастрнта
джала матв стхале ’патат
джале ча стхала-вад бхрнтй
майа-мй-вимохита
стхале — на твердом полу; абхйагхт — он поднял; вастра — своей одежды; антам — концы; джалам — за воду; матв — приняв; стхале — а в другом месте; апатат — он упал; джале — в воду; ча — и; стхала — твердый пол; ват — словно; бхрнтй — иллюзией; майа — Майи Данавы; мй — магией; вимохита — сбитый с толку.
Введенный в заблуждение иллюзией, сотворенной Майей Данавой, Дурьйодхана принял твердый пол за воду и приподнял полы своей одежды. В другом месте он свалился в воду, приняв ее за пол.