No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 17
т ча саубха-патер мй
дивйстраи рукмиӣ-сута
кшаена найм са
наиа тама ивоша-гу
т — то; ча — и; саубха-пате — повелителя Саубхи; мй — колдовство; дивйа — божественным; астраи — оружием; рукмиӣ- сута — сын Рукмини (Прадьюмна); кшаена — в одно мгновение; найм са — уничтожил; наиам — ночи; тама — тьму; ива — как; уша — теплые; гу — чьи лучи (солнце).
Своим божественным оружием Прадьюмна в мгновение ока уничтожил все колдовство Шалвы, точно так же как теплые лучи солнца мгновенно рассеивают ночную тьму.