No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 21
баху-рӯпаика-рӯпа тад
дйате на ча дйате
мй-майа майа-кта
дурвибхвйа параир абхӯт
баху — со многими; рӯпа — формами; эка — с одной; рӯпам — формой; тат — этот (корабль Саубха); дйате — наблюдаем; на — не; ча — и; дйате — наблюдаем; мй-майам — волшебный; майа — Майей Данавой; ктам — сделанный; дурвибхвйам — который невозможно найти; параи — врагом (Ядавами); абхӯт — он стал.
Волшебный корабль, построенный Майей Данавой, то одновременно появлялся в нескольких разных местах, то вновь был один. Иногда его было видно, а иногда нет. Поэтому противники Шалвы никогда не знали точно, где находится этот корабль.