ТЕКСТЫ 19-21

тата — затем; абхивраджйа — путешествуя; бхагавн — Верховный Господь; кералн — через царство Керала; ту — и; тригартакн — Тригарта; гокара-кхйам — называемое Гокарна (на берегу Аравийского моря в Северной Карнатаке); ива- кшетрам — святое место, связанное с Господом Шивой; сннидхйам — проявление; йатра — где; дхӯрджаех — Господа Шивы; рйм — почитаемую богиню (Парвати, супругу Господа Шивы); дваипа — на острове (у берегов Гокарны); айанӣм — которая обитает; дшв — увидев; ӯрпракам — в святое место Шурпарака; агт — отправился; бала — Господь Баларама; тпӣм пайошӣм нирвиндхйм — к рекам Тапи, Пайошни и Нирвиндхья; упаспйа — коснувшись воды; атха — затем; даакам — в лес Дандака; правийа — войдя; ревм — к реке Рева; агамат — Он отправился; йатра — где; мхишматӣ пурӣ — город Махишмати; ману-тӣртхам — в Ману-тиртхе; упаспйа — коснувшись воды; прабхсам — в Прабхасу; пуна — вновь; гамат — Он пришел.